Liebe Eltern,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Produktes der Zapf Creation AG.
BABY born® ist die einzige Funktionspuppe mit 9 lebensechten Funktionen, die
ohne Batterien bespielbar ist. Ihr Fachhändler berät Sie sicher gerne über die
vielseitigen BABY born® Zubehörartikel. Wir wünschen Ihnen und Ihrer
Puppenmutti viel Spaß und viele frohe Stunden mit Ihrer BABY born® Puppe.
Was ist im Karton?
BABY born® Puppe, ein Pyjama, ein Fläschchen, eine Breischale mit Löffel, ein
Schnuller sowie ein „magischer Schnuller“, ein Töpfchen, eine Windel, eine
Armkette, 3 Beutel BABY born® Puppennahrung, eine Geburtsurkunde
Sicherheits- und Funktionshinweise
Bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig lesen und
zusammen mit der Verpackung aufbewahren! Damit es beim Spielen mit
BABY born® keine Überraschungen gibt, empfehlen wir Ihnen, die entsprechend
gekennzeichneten Seiten in der Gebrauchsanweisung zusammen mit Ihrem Kind
durchzugehen. Die genaue Einhaltung dieser Gebrauchsanweisung gewährleistet
ein komplikationsloses Spielen und garantiert eine hohe Lebensdauer.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte BABY born® Zubehör und originale
BABY born® Zubehörartikel, da die Funktionalität mit Fremdzubehör nicht
gewährleistet ist. Bitte beachten Sie, dass es sich bei dem Zubehör um Spielzeug
handelt und dieses zur Verwendung für Säuglinge und Kleinkinder nicht
geeignet ist.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren, da verschluckbare Kleinteile.
BABY born® kann die Augen schließen
Hinweise für Kinder:
Im Lieferumfang sind 2 Schnuller enthalten. Der kleine Schnuller ist dazu da
deine BABY born® zu beruhigen. Sobald du deiner BABY born® den großen
Schnuller gibst, wird BABY born® ihre Augen schließen und einschlafen.
Hinweise für Eltern:
In den größeren Schnuller ist ein Magnet eingearbeitet, der die Augen, die
ebenfalls einen Magneten besitzen, schließt. Die Stärke der Magneten ist äußerst
gering und völlig unbedenklich für Ihr Kind.
BABY born® kann richtig Brei essen
Hinweise für Kinder:
Dazu das beiliegende Breischälchen bis zur Markierung mit Wasser füllen
(12 ml) und den Inhalt eines Beutels einrühren, bis alle Klümpchen verrührt sind
und der Brei aufquillt.
Nach kurzer Zeit hat der Brei die richtige Konsistenz und BABY born® kann
gefüttert werden. Es ist wichtig BABY born® zu füttern wie ein echtes Baby.
Das heißt, BABY born® sollte schräg auf den Arm gelegt und mit der anderen
Hand gefüttert werden. Damit BABY born® keine Bauchschmerzen bekommt,
darf BABY born® nur mit BABY born® Nahrung gefüttert werden.
BB_801703_Manual_Lay_0106 25.01.2006 9:07 Uhr Seite 3
3
Hinweise für Eltern:
• Der Brei besteht aus einem Mehl-Stärke-Gemisch und ist nicht zum Verzehr
bestimmt. Versehentlicher Verzehr ist unbedenklich.
• Nur BABY born® Puppennahrung verwenden, da sonst Schläuche und Behälter
im Inneren der Puppe verstopfen können.
• Brei niemals in die Flasche füllen, da dieser sonst in einen nicht dafür
vorgesehenen Behälter im Inneren läuft und diesen verstopfen kann.
• Bitte beachten Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum auf den Beuteln.
• Falls die Puppennahrung einmal ausgehen sollte, können Sie den Brei bei
Ihrem Fachhändler nachkaufen.
Wichtig:
• Kurz nach dem Füttern ist es zwingend erforderlich BABY born® von innen
zu reinigen! Bitte beachten Sie die Reinigungshinweise auf Seite 5.
BABY born® kann auf das Töpfchen gehen
Hinweise für Kinder:
Nach dem Füttern muss deine BABY born® natürlich auf das Töpfchen. Dazu
musst du sie ausziehen, ihre Beine anwinkeln und sie auf das Töpfchen drücken.
Hinweise für Eltern:
• Bitte erklären Sie Ihrem Kind, dass man ein Kleinkind nicht derartig auf das
Töpfchen drückt.
• Der Brei verlässt den Körper von BABY born® nur, wenn ihre Beine in das
Töpfchen gedrückt werden, da sich dann im Inneren das Ventil des Füttertanks
öffnet.
BABY born® kann richtig trinken
Hinweise für Kinder:
Deine BABY born® kann nur klares Wasser trinken. Alle anderen Getränke wie
Säfte, Limonade oder Milch verträgt sie nicht. Zum Trinken die Spitze des
Fläschchens tief in die Mundöffnung einführen. Dabei sollte die Spitze des
Fläschchens nach oben zeigen. Damit deine BABY born® trinkt, musst du seitlich
auf das Fläschchen drücken. BABY born® kann etwa 1/3 des Fläschchens trinken,
bevor sie in die Windeln macht. Damit deine BABY born® nicht gleich in die
Windeln macht, solltest du deine BABY born® beim Trinken immer senkrecht
halten. Sobald du deine BABY born® hinlegst, wird sie in die Windeln machen.
Hinweis für Eltern:
Es sollte ausschließlich klares Wasser verwendet werden, da alle anderen
Flüssigkeiten Schläuche und Behälter im Inneren verstopfen. Falls das Fläschchen
ohne ausreichenden Druck gegen das innen liegende Ventil geleert wurde, kann
es dazu kommen, dass das Wasser in den Breitank und nicht in den Wassertank
läuft. Dies kann die Tränenfunktion beinträchtigen. Eine Beschädigung der
Puppe ist jedoch ausgeschlossen.
BB_801703_Manual_Lay_0106 25.01.2006 9:07 Uhr Seite 4
4
BABY born® kann richtig in die Windeln machen
Hinweise für Kinder:
Wenn BABY born® ihren Durst gestillt hat und du sie danach hinlegst, wird
BABY born® in die Windeln machen. Danach ist es als Puppenmutti deine
Aufgabe, die Windeln zu wechseln.
Hinweis für Eltern:
Der Verpackung liegt eine Windel bei; passgenaue BABY born® Windeln können
Sie bei Ihrem Spielwarenhändler nachkaufen.
BABY born® kann gebadet werden
Hinweise für Kinder:
Du kannst mit deiner BABY born® in der Badewanne plantschen und mit ihr ins
Schwimmbad gehen. Dabei solltest du mit deiner BABY born® umgehen wie
mit einem echten Baby und sie niemals tauchen oder längere Zeit (max. 1 Stunde)
in die pralle Sonne legen. Auf deine BABY born® dürfen keine Schmink- oder
Pflegeartikel wie Sonnencremes aufgetragen werden.
Hinweise für Eltern:
Vor dem Baden ist sicherzustellen, dass der Drehverschluss im Rücken der
BABY born® geschlossen ist (Schlitz des Drehverschlusses befindet sich in vertikaler
Position). BABY born® sollte Bade-, Chlor- oder Salzwasser nicht länger als
3 Stunden ausgesetzt werden, da sonst chemische Reaktion und Ausbleichungen
nicht ausgeschlossen sind. Zum Baden sollten ausschließlich kaltes oder lauwarmes
Wasser sowie handelsübliche Kinderbadezusätze verwendet werden.
Sollte beim Baden dennoch Wasser in die Puppe gelangen, können Sie
BABY born® mit folgenden Schritten wieder trocknen:
• Den Drehverschluss im Rücken von BABY born® mit einem Schraubenzieher
oder einer Münze vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn öffnen und anschließend
ein Stück herausziehen. Er lässt sich nicht vollständig entfernen! Durch vorsichtiges
Hin- und Herbewegen der Puppe sowie Drücken von Armen und
Beinen Wasser entfernen. Dies wiederholen bis sich kein Wasser mehr im
Inneren befindet.
• Drehverschluss nach dem Trocknen wieder im Uhrzeigersinn verschließen.
Wichtig:
• Da nicht ausgeschlossen werden kann, dass beim Spielen in der Badewanne
Wasser in die Schläuche oder Behälter gelangt, ist es kurz nach dem Baden
zwingend erforderlich BABY born® von innen zu reinigen! Bitte beachten Sie
die Reinigungshinweise auf Seite 5.
• BABY born® ist nicht als Schwimmhilfe geeignet.
BABY born® kann richtig weinen
Hinweise für Kinder:
Wenn du den rechten Arm von deiner BABY born® mehrmals drückst, wird sie
echte Tränen weinen.
Hinweis für Eltern:
Voraussetzung dafür ist, dass BABY born® mit ca. einem Fläschchen Wasser gefüttert
wurde, damit der Tränentank gefüllt ist. Das Wasser läuft beim Befüttern
BB_801703_Manual_Lay_0106 25.01.2006 9:07 Uhr Seite 5
5
in 2 separate Tanks (Tränentank und Wassertank). Da der Wassertank nur etwa
1/3 des Fläschchens aufnimmt, kann es dazu kommen, dass Wasser in die Windeln
läuft. Füttern Sie dennoch ein komplettes Fläschchen, um den Tränentank zu
füllen. Falls das Fläschchen ohne ausreichenden Druck gegen das innen liegende
Ventil geleert wurde, kann es dazu kommen dass das Wasser in den Breitank
und nicht in den Wassertank läuft. Dies kann die Tränenfunktion beinträchtigen.
Eine Beschädigung der Puppe ist jedoch ausgeschlossen.
BABY born® kann quietschen
Hinweise für Kinder:
Wenn du den linken Arm von deiner BABY born® drückst, wird sie vor Vergnügen
quietschen.
BABY born® ist beweglich
Hinweise für Kinder:
Dank ihrer Gelenke an Armen, Beinen und am Kopf ist BABY born® voll beweglich.
Generelle Hinweise für Eltern:
Reinigung von BABY born®:
Bei der Reinigung von BABY born® sind einige für den Umgang mit Babys
untypische Handgriffe notwendig. Wir empfehlen Ihnen deshalb, Ihren
Puppenmuttis zu erklären, dass es sich bei BABY born® um eine Puppe handelt
und diese anders zu behandeln ist als echte Babys.
Reinigung von außen:
Sollte BABY born® einmal schmutzig werden, so kann sie mit einem feuchten
Waschlappen äußerlich gereinigt werden.
Reinigung von innen:
Kurz nach dem Füttern und Baden ist es zwingend erforderlich BABY born® von
innen zu reinigen! Ohne Reinigung besteht die Gefahr, dass die Reste von Brei,
Bade-, Chlor- oder Salzwasser die Schläuche und Behälter im Inneren der Puppe
verstopfen. Bei längerem Gebrauch ohne entsprechende Reinigung besteht die
Gefahr der Schimmelbildung!
Wie wird BABY born® richtig gereinigt?
Füllen Sie lauwarmes Wasser mit etwas mildem Geschirrspülmittel in das Fläschchen
und schieben Sie es mit der Spitze nach unten, nur bis zur Hälfte in den
Mund. (Falls Sie das Fläschchen bis nach hinten schieben würden, würde das
Spülwasser in den falschen Behälter gelangen!)
Sobald das Fläschchen leer ist bitte BABY born® kräftig schütteln, damit sich
Reste im Inneren lösen. Danach BABY born® fest auf das Töpfchen drücken, so
dass der gesamte Inhalt entweichen kann. Achten Sie dabei darauf, dass die
Beine angewinkelt sind, damit sich das entsprechende Ventil öffnet. Wiederholen
Sie diesen Vorgang mehrmals. Beim letzten Spülvorgang sollten sich keine Reste
mehr im Spülwasser befinden. Damit sich keine Rückstände bilden, sollten Sie
BABY born® danach für mindestens 1 Stunde auf dem Töpfchen sitzen lassen.
BB_801703_Manual_Lay_0106 25.01.2006 9:07 Uhr Seite 6
6
Tipps und Hinweise zur Fehlerbeseitigung
Problem Ursache / Behebung
Der Kopf von BABY born®
ist eingedrückt
Bei starken Druck- oder Temperaturveränderungen
(z.B. im Flugzeug) kann es zu Deformierungen des
Kopfes von BABY born® kommen. In der Regel wird
der Kopf nach wenigen Minuten wieder von selbst
die ursprüngliche Form annehmen. Bei starken
Deformierungen sollten Sie den Drehverschluss im
Rücken der BABY born® öffnen und dann den Kopf
wieder in seine ursprüngliche Form drücken.
BABY born® läuft beim
Trinken Wasser aus dem
Mund
BABY born® senkrecht halten. Fläschchenspitze
nach oben halten und ganz tief in den Mund
schieben.
BABY born® macht beim
Trinken gleich alles in die
Windeln
Beim Trinken muss BABY born® senkrecht gehalten
werden. Sobald die Puppe flach liegt, öffnet sich im
Inneren ein Ventil und das Wasser läuft in die
Windeln. Bitte beachten Sie, dass BABY born® etwa
1/3 des Fläschchens trinken kann bevor sie in die
Windeln macht.
BABY born® bleibt nicht
auf dem Töpfchen sitzen
Das Töpfchen ist funktionsbedingt eng konzipiert,
damit die Beine zusammengedrückt werden und
sich im Inneren das Ventil für den Brei öffnet. Es ist
deshalb wichtig, BABY born® von oben fest auf das
Töpfchen zu drücken und länger in dieser Position
zu verweilen.
BABY born® weint nicht Wahrscheinlich hat BABY born® noch nicht (genug)
getrunken (es muss mindestens ein volles Fläschchen
getrunken haben, damit sich der Behälter für die
Tränen füllt). Vielleicht haben Sie aber auch den
rechten Arm nicht häufig oder fest genug gedrückt.
BABY born® macht nicht
in die Windeln
Das Fläschchen mit der Spitze nach oben in den
Mund schieben und seitlich auf das Fläschchen
drücken. Bei jedem Drücken fließt nun in den
hinteren Schlauch Wasser. Sobald BABY born® in
eine horizontale Lage gebracht wird, wird das Wasser
in die Windeln laufen.
Die Innereien von
BABY born® sind
verstopft
Wahrscheinlich wurde die falsche Nahrung gegeben
oder die Puppe wurde nicht vorschriftsmäßig
gereinigt. Sie sollten die Puppe wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben von innen
reinigen.
Wenn alles nichts nützt Wenn obige Maßnahmen nichts nützen oder ein
anderer Defekt vorliegt, setzen Sie sich bitte mit
uns in Verbindung. Unsere Adresse finden Sie auf
der Umschlagsseite und auf der Verpackung.